Payment application is the servicer's process for posting received mortgage funds to the borrower's account or holding them when they cannot yet be applied normally.
An escrow advance is money the servicer pays to cover taxes, insurance, or related escrowed charges before enough borrower funds are available in the account.